10.000 oliearbeiders in staking in Zhanaozen (Kazachstan)
Help de nieuwsblokkade doorbreken en de politieprovocaties stoppen. Stuur dringend solidariteitsboodschappen. In Zhanaozen, in het westen van Kazachstan, zijn de arbeiders van ‘KazMunaiGaz’ en haar dochteraanneming ‘OzenMunaiGaz’ in staking. De leiders van de staking staan bloot aan repressie.
Tienduizend arbeiders van olieraffinaderijen zijn sinds 4 maart ’10 in staking. Twintig arbeiders zijn bereid zijn tot een hongerstaking van onbepaalde duur. Ze worden gesteund door hun familie. Ze strijden voor verbetering van de levenscondities en de lonen en voor de nationalisatie van het voormalige overheidsbedrijf onder arbeiderscontrole.
De staking begon op 4 maart met een massameeting van 3000 arbeiders aan het busstation vanwaar de arbeiders naar de olievelden gebracht worden. Het waren toen vooral arbeiders van ‘OzenMunaiGaz’ dat sinds de privatisering eigendom is van Timur Kulibaev, de schoonzoon van president Nursultan Nazavayev. Ze verkozen een stakerscomité, stelden een eisenplatform op en beslisten een onafhankelijke vakbond op te zetten. Alle olieleveringen zijn stil gevallen. Enkel de productielijnen functioneren nog. Intussen is ook de olie-extractie stilgevallen.
In november hadden de oliearbeiders stakingen en protestmanifestaties georganiseerd met hongerstakingen door tientallen arbeiders. Ondanks enkele loze beloftes van de directie werden de eisen van de stakers niet ingewilligd. De arbeiders zijn woedend over de slechte arbeidscondities, de lage lonen en de aftandse uitrusting waarmee ze moeten werken, die door de directie tweedehands is aangekocht, maar omwille van belastingsvoordelen als ‘nieuw aangekocht’ wordt geboekt.
De arbeiders zijn ervan overtuigd dat de problemen veroorzaakt werden door corruptie van het management, het resultaat van de privatisering. Ze eisen daarom de overdracht van alle private aandelen aan de overheid en arbeiderscontrole over bevoorrading, aankoop van uitrusting en verdeling van de winsten. De arbeiders zeggen geen vertrouwen te hebben in de managers en eisen directe onderhandelingen met de regering.
Informatieblokkade
De overheden proberen tijd te winnen en alle informatie over de staking tegen te houden. Geen enkel van de centrale TV-kanalen en de belangrijkste dagbladen vermeldt de gebeurtenissen zonder weerga in Zhanaozen. Er grijpt nu een “zenuwenoorlog” plaats. De overheden trachten de “aanstokers”, de “centrale organisatoren” en de “extremisten” te identificeren om ermee af te rekenen door de volle verantwoordelijkheid voor de staking bij hen te leggen in de hoop de massa van de arbeiders af te schrikken. Op hun dagelijkse meetings beloven de stakers dat ze provocaties of arrestaties van activisten, zullen beantwoorden met een mars van tienduizenden arbeiders op de regionale hoofdstad Aktai, waar ze een massale protestmeeting zullen organiseren met de lokale bevolking, waarvan velen reeds hebben aangekondigd hun protest te zullen ondersteunen.
Op 10 maart heeft de rechtbank van Zhanaozen de staking van de oliearbeiders “illegaal” verklaard, de ontbinding van de staking bevolen en verschillende stakers beschuldigd van het overtreden van de wetgeving. De arbeiders negeren de beslissing van de rechter en weigeren hun actie te stoppen, ze bereiden zich voor om de strijd tot de overwinning te voeren. De stad Zhanaozen is nu omsingeld door oproerpolitie. Er zijn gevallen gemeld van politiemensen die zich in oliearbeiders verkleden om te infiltreren in de massa en te provoceren.
Om de vastberadenheid van de arbeiders te ondersteunen, is het nodig het nieuws te verspreiden en een campagne van internationale solidariteit op te starten. Duizenden stakers en hun families kijken uit naar de steun die ze zullen krijgen en hopen niet geïsoleerd te moeten strijden.
[box type=”shadow” align=”alignright” width=”100″]
Modelbrief
To Whom It May Concern:
I write to express my concern at the decision of the city court in Zhanaozen to declare the strike of 10,000 oil refinery workers at KazMunaiGaz and OzenMunaiGaz companies illegal. In addition, the charging of several people with breaching administrative law seems to be to be an attempt to intimidate the workers from taking effective action.
I warn that any further attempt to intimidate these workers or deny them their basic trade union rights will be met by strong opposition internationally. I will publicise their case and expose the actions of the state in repressing their rights. I fully support these workers in their just struggle for an improvement in living conditions and wages, as well as for the nationalization of the plant under workers’ control.
Vertaling
Ik wil mijn bezorgdheid uiten over de beslissing van de rechtbank van Zhanaozen om de staking van 10.000 olie-arbeiders van KazMunaiGaz en OzenMunaiGaz illegaal te verklaren. Het beschuldigen van verschillende activisten van inbreuken op administratieve wetten, is een poging om de arbeiders te intimideren zodat geen verdere acties worden ondernomen.
Iedere verdere poging om de arbeiders te intimideren of het ontzeggen van hun syndicale rechten, zal internationaal op verzet stuiten. Ik zal dit geval bekend maken en het optreden van de staat veroordelen. Ik steun de arbeiders in hun strijd voor een verbetering van hun leefomstandigheden en lonen en de eis voor een nationalisatie van de fabriek onder arbeiderscontrole.
[/box]
Vorige herfst deed LSP beroep op jullie om te protesteren tegen de brutale afranseling die Ainur Kurmanov, een bekend lid van onze zusterorganisatie in Kazachstan, kreeg in Almata. We doen opnieuw beroep op jullie en de internationale arbeidersbeweging voor solidariteit met de arbeidersstrijd in Kazachstan, en om de republiek Kazachstan aan te sporen om de normen van de internationale mensenrechten na te leven door aan arbeiders het recht toe te staan om deel te nemen aan vakbonden en collectieve onderhandelingen.
Stuur solidariteitsboodschappen naar: KMGsolidarity@gmail.com
En protestmails aan:
AO National Company ‘KazMunaiGaz’
Republic of Kazachstan
Astana 010000
Pr. Kabanbai-batyra, 19
e-mail: info@kmg.kz en doverie@kmg.kz
en aan de Kazachstaanse ambassadeur in België :
Ambassador Yerik Utembayev
embassykaz@gmail.com